DraftKings业绩不及预期并下调未来营收展望

原题：Earnings Snapshot: DraftKings misses Q3 top and bottom line; trims FY26 revenue outlook

Gangway 导读：DraftKings季度营收与利润均不及预期，并下调未来营收展望。

美股三大股指集体收跌，道指跌3.44%、纳指跌5.49%

美股收盘三大股指集体下跌，道指跌3.44%，标普500指数跌4.35%，纳指跌5.49%。个股方面，闪迪跌21.98%，Astera Labs Inc跌19.59%，Lumentum Holdings Inc.跌18.61%，西部数据跌17.50%。“七姐妹”个股均收跌，其中英伟达跌9.18%，特斯拉跌10.86%。

洛克希德·马丁以2950万美元和解联邦多元化项目歧视指控

原题：BREAKING: Lockheed Martin, $LMT, will pay $29.5 million to settle federal claims that it discriminated against white employees through it...

洛克希德·马丁将支付2950万美元，就美国司法部与EEOC指控其多元化项目歧视白人员工一事达成联邦和解。政府指称，自2021年起该公司施压经理按种族增减奖金项目人员、在招聘与晋升中使用私下的种族和性别目标、将部分导师与领导力项目限定于特定群体，并虚假认证其作为联邦承包商遵守反歧视规定。约2200万美元归政府，约750万美元分配给1000多名受影响员工，一名举报的前副总裁将获440万美元。

Coinbase 将 USDC 接入三星钱包，面向美国逾 8200 万 Galaxy 用户

原题：Babe wake up, USDC just dropped in your Samsung Wallet.

Coinbase 宣布 USDC 已在三星钱包上线，并将作为其默认美元稳定币，面向美国超过 8200 万 Galaxy 用户。用户可在三星钱包内充值、发送、接收和持有 USDC。该稳定币由 Coinbase 提供支持。

初请失业金人数小幅下降

原题：Initial jobless claims decline slightly in past week

Gangway 导读：最新初请失业金人数较前值小幅下降。

三星钱包美国推出USDC交易转账

原题：JUST IN: 🇺🇸 Samsung Wallet officially launches $USDC crypto stablecoin trading and transfers for 82 million compatible Galaxy devices i...

最新消息：🇺🇸 Samsung Wallet 在美国为 8200 万部兼容 Galaxy 设备正式推出 $USDC 加密货币稳定币交易和转账。

Fluor与Inelectra合作瞄准委内瑞拉能源和工业领域

原题：Fluor teams up with Inelectra to target Venezuela's energy and industrial sectors

Gangway 导读：Fluor与Inelectra达成合作，将目光投向委内瑞拉的能源和工业领域。

Comstock启动连续太阳能板回收运营并设定利用率目标

原题：Comstock outlines 25% utilization target by end of 2026 as it starts continuous solar panel recycling operations

Gangway 导读：公司启动连续太阳能板回收运营，并提出未来利用率目标。

方正证券首席经济学家燕翔：中国资本市场改革持续见效

原题：Founder Securities Chief Economist Yan Xiang: China's Capital Market Reforms Continue to Deliver Results

Gangway 导读：方正证券首席经济学家燕翔表示，中国资本市场改革持续取得成效。

华尔街交易台押注中期选举后美股上涨

原题：Wall Street Trading Desks Bet on US Stock Rally After Midterms

Gangway 导读：华尔街交易台看多中期选举后的美股走势。

据 摩根士丹利 报道 · MorganStanley· 原文 ↗

摩根士丹利解读中期选举影响

原题：Democrats delivered a stronger-than-expected performance in the midterms. Our Head of Public Policy Research Ariana Salvatore examines wh...

民主党在中期选举中的表现强于预期。我们的公共政策研究主管 Ariana Salvatore 审视了选举结果可能对华盛顿的政策优先事项、政治权力平衡和投资格局意味着什么。请收听最新一期 Thoughts on the Market：https://mgstn.ly/48vq0fk

MSA Safety将参加即将举行的投资者会议

原题：MSA Safety to Participate in Upcoming Investor Conferences

Gangway 导读：该公告显示，MSA Safety将参与即将举行的投资者会议。

Elbit Systems赢得合同建造以军炮兵训练中心

原题：Elbit Systems wins $170M contract to build IDF artillery training center

Gangway 导读：以色列防务公司Elbit Systems获得合同，将为以色列国防军建设炮兵训练中心。

MSA Safety优先股宣布派息

原题：MSA Safety Incorporated PFD declares $0.562 dividend

Gangway 导读：公司公布优先股股息安排。

德国企业马勒和肖特据悉为印度IPO寻求银行

原题：German Firms Mahle, Schott Said to Seek Banks for India IPOs

Gangway 导读：两家德国公司据悉接触银行，筹备在印度进行首次公开募股。

亚洲交易员权衡科技股抛售与美国中期选举

原题：Asia's Traders Weigh Tech Selloff, US Midterms

Gangway 导读：亚洲交易员关注科技股抛售与美国中期选举。

特斯拉与三星警示特朗普越南关税举措的制造风险

原题：Tesla, Samsung flag manufacturing risks from Trump's Vietnam tariff push

Gangway 导读：相关企业就越南关税举措对制造业务的风险发出警示。

日本股市因国内财报下跌，关注美国中期选举

原题：Japanese Stocks Fall on Domestic Earnings, Eyes on US Midterms

Gangway 导读：日本股市受国内企业财报影响走低，市场关注美国中期选举。

Inspire Medical Systems 财报前瞻

原题：Inspire Medical Systems Q3 2026 Earnings Preview

Gangway 导读：Inspire Medical Systems 即将发布财报，本文为业绩前瞻。

美国中期选举、就业和财报考验信贷市场：法兴

原题：U.S. midterms, jobs, earnings put credit markets to the test: SocGen

Gangway 导读：法兴指出，美国中期选举、就业和财报将考验信贷市场。

据 Bloomberg 市场 报道 · Emily Forgash· 原文 ↗

迈克·威尔逊称无论中期选举谁获胜都应逢低买入股票

原题：Mike Wilson Says Buy Stock Dip Regardless of Who Wins Midterms

Gangway 导读：威尔逊表示，无论中期选举由谁获胜，都应逢低买入股票。

据 The Guardian 商业 报道 · Eduardo Porter· 原文 ↗

评论警告美中贸易战“平静”具误导性，供应链博弈仍在推进

原题：The US-China trade war seems to have subsided – but the sense of calm is misleading

这篇评论认为，美中贸易战虽淡出头条，但双方在延长至明年1月的休战下未建立限制新冲突的相互保证，正为下一轮供应链博弈布局。原文称，中国曾以稀土及磁铁出口限制反制美国关税和获取高端半导体、光刻机的限制，虽放松部分控制仍保留多项限制；IEA估计若阻断美欧稀土磁铁供应，可能使其经济每年损失约1.5万亿美元。

FBI 认定朝鲜参与 60 亿美元 Binance 黑客事件，要求 DeFi 社区封锁 BTC、ETH、SOL 地址

原题：FBI confirms North Korea's role in $6 billion Binance hack, asks DeFi community to block BTC, ETH, SOL addresses

FBI 确认朝鲜在 60 亿美元 Binance 黑客事件中的角色，并要求 DeFi 社区封锁相关 BTC、ETH、SOL 地址。FBI 在通知中列出数百个地址，Chainalysis 则表示攻击者已使用“数千个地址”，并预计这一数字还会继续增长。

财报记分牌：多数已公布业绩公司每股收益超预期

原题：Earnings Scoreboard: 83% of reporting firms beat EPS estimates, 79% post Y/Y earnings growth

Gangway 导读：最新财报季显示，已公布业绩的公司中多数每股收益超出预期，且实现同比增长。

原文发布于 2026-10-31 21:04（北京时间）（美东 10月31日 09:04）

加密行业为中期选举投入巨资以推动国会制定有利规则

原题：Crypto industry pours more than $200 million into 2026 midterms to pressure Congress on favorable rules

Gangway 导读：加密行业向中期选举投入巨资，意在向国会施压以争取有利的监管规则。

克拉默展望下周：科技股财报与中期选举临近，波动料加剧

原题：Cramer’s week ahead: Expect more volatility as tech earnings, midterms loom

Gangway 导读：克拉默预计下周市场波动将加大，科技股财报与中期选举成为关注焦点。

苹果市值反超英伟达重回全球第一

苹果周五收盘市值达5.03万亿美元，超过英伟达的4.93万亿美元，成为全球市值最高上市公司，这是苹果自7月底以来首次重新超越英伟达。当天苹果股价下跌1.2%，英伟达下跌4.2%。

据 Decrypt 报道 · Decrypt Staff· 原文 ↗

Cantor、TD Cowen、Compass Point 称 Binance 被盗后加密股回调是买入机会

原题：Worried About Crypto Hacks? Buy Bitcoin Proxies in Stock Market Instead, Say Wall Street Firms

Cantor Fitzgerald、TD Cowen 和 Compass Point 在周五研报中告诉客户，约 63 亿美元的 Binance 被盗事件不太可能破坏加密市场复苏，并把抛售视为买入加密相关股票的机会。

MSCI：纳斯达克与纽交所Arca拟增设的盘前盘后及隔夜时段不纳入指数计算

MSCI表示，纳斯达克和纽约证券交易所Arca拟推出的盘前、盘后以及新增隔夜交易时段，将不会纳入MSCI指数的计算。该表态针对的是上述交易所拟增设的交易时段安排。

美国德州兄弟因加密货绑架案获刑15年

原题：$8 Million Crypto Kidnapping Lands Texas Brothers 15-Year Prison Terms

美国德州兄弟Raymond Christian Garcia与Isiah Angelo Garcia因2025年9月19日闯入明尼苏达州Grant一处住宅、持枪控制一家人逾九小时并强迫父亲转出超过800万美元加密资产，分别被判处180个月和186个月监禁，合计326个月；二人已于6月认罪。

摩根士丹利比特币ETF地址向Coinbase Prime转入约1387枚BTC

据Arkham数据，摩根士丹利旗下比特币ETF（MSBT）的两个地址向Coinbase Prime存款地址分别转入713.458枚和673.864枚BTC，合计约1387枚BTC，价值约1.06亿美元。转出后，Arkham标记的摩根士丹利地址共持有约9463枚BTC，价值约7.28亿美元。该内容仅为市场信息，不构成投资建议。

Meta、Alphabet和英特尔股价跌破增发认购价，投资者承压

据PANews 10月30日消息，人工智能基础设施热潮中的几家大型企业股价大幅下跌，令此前参与其大规模股票发行的投资者处境更加艰难。周五，英特尔、Alphabet和Meta Platforms股价下跌，此前一轮财报表现不及预期，使这些公司股价跌破近几个月参与其股票发行的投资者买入价格。

nbkc bank宣布协议承接Lincoln Savings Bank旗下LSBX的消费者BaaS项目

原题：nbkc bank Announces Agreement to Assume Consumer BaaS Programs of LSBX, a Division of Lincoln Savings Bank

Gangway 导读：nbkc bank与Lincoln Savings Bank旗下LSBX达成协议，将承接其消费者银行即服务项目。

Mirae Asset Financial Group 增持 Strategy（MSTR）股份至 168,634 股

据 Bitcoin Treasuries 在 X 平台发文，规模达 1 万亿美元的 Mirae Asset Financial Group 将其在比特币储备公司 Strategy（MSTR）的持股增加 24%，持股总数增至 168,634 股，价值 2,180 万美元。Mirae Asset Financial Group 是韩国最大的资产管理公司，此次通过比特币储备公司增加比特币敞口。

美股开盘加密概念股普跌，Strategy跌超8%

据纳斯达克行情，10月30日美股开盘后加密货币概念股普遍下跌：Strategy（MSTR）跌8.05%报130.23美元，Robinhood（HOOD）跌7.94%报84.32美元，Coinbase（COIN）跌7.75%报148.15美元，Circle（CRCL）跌7.23%报74.21美元，BitMine（BMNR）跌5.86%报20.39美元；同期美股三大指数集体下跌。

据 Cointelegraph 报道 · Cointelegraph by Christina Comben· 原文 ↗

Marathon Fusion称用核聚变从汞制金，Armstrong称比特币供应上限不受影响

原题：Will gold’s ‘infinite mint bug’ make Bitcoin more valuable?

美国聚变初创公司Marathon Fusion称已通过核嬗变从汞中制出黄金，其研究论文描述利用氘氚聚变反应产生的高能中子辐照汞-198，生成放射性同位素并衰变为稳定的金-197。

AAPL新书指导医师领导者以联盟战略与系统思维推动系统性变革

原题：New Book from AAPL Equips Physician Leaders to Drive Systemic Change Through Coalition Strategy and Systems Thinking

Gangway 导读：AAPL发布新书，帮助医师领导者运用联盟战略与系统思维推动系统性变革。

Dream Exchange领袖参加洛杉矶NMSDC年会，介绍并讨论资本准备工具

原题：Dream Exchange Leaders Take Part in NMSDC Annual Conference in Los Angeles, Introduce and Discuss Capital Readiness Tool

Gangway 导读：Dream Exchange领袖出席洛杉矶NMSDC年会，介绍并讨论资本准备工具。

区块链情报机构将 Binance 约 63 亿美元黑客事件关联至朝鲜

原题：Blockchain intelligence firms link North Korea to $6.3B hack on Binance

全球最大加密货币交易所周四报告，一起疑似黑客事件中约 63 亿美元受到影响。区块链情报机构将该事件与朝鲜相关联；材料为摘要，未提供攻击手法、资金追回或用户赔付等细节。

同一件事，精选收录的是《Binance 遭 63 亿美元黑客攻击，半数资产被冻结》

中期选举前AI政策风险笼罩股债交易员

原题：AI Policy Risks Loom Over Stock, Bond Traders Ahead of Midterms

Gangway 导读：中期选举临近，人工智能政策风险成为股票和债券交易员关注的焦点。