日本央行行长植田和男：需密切关注银行贷款及企业财务状况

原文

日本央行行长植田和男：需要密切关注银行贷款及企业财务状况。 听闻一些中小企业目前要取得融资有困难。 相信在超宽松货币政策中看到一些正面效果，但并未如原先规划的在两年内将通胀推升至2%。 能源和原物料价格推高消费者物价的情形在9月及10月十分明显。 有必要实施适当的货币政策以赢得大众信任。